Dichiarazione sulla tutela dei dati topbonus

La società topbonus Ltd., (di seguito "topbonus"), in quanto operatrice del Programma topbonus, si impegna a tutelare la Sua privacy. Le seguenti dichiarazioni hanno lo scopo di fornirLe una panoramica sui procedimenti di elaborazione dei dati nell'ambito del Programma topbonus, affinché Lei possa avere una visione chiara degli stessi. Topbonus  Ltd. è responsabile della registrazione, dell’elaborazione e dell’utilizzo dei Suoi dati personali concernenti il Programma topbonus e al sito web di topbonus (www.airberlin.com/topbonus »). Per informazioni riguardando i Suoi relative al rilevamento e all'utilizzo dei dati, che avvengono indipendentemente dalla Sua partecipazione al Programma topbonus tramitte Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG, consulti la pagina airberlin.com/protezionedatipersonali »

I. I Suoi dati nell'ambito del programma  

Se desidera partecipare al Programma topbonus, ai fini della Sua identificazione e per comunicare con Lei abbiamo bisogno del Suo appellativo, nome completo, data di nascita, indirizzo di residenza, indirizzo di posta elettronica, nonché di un nome utente e di una password a Sua scelta. Per migliorare ulteriormente la comunicazione, può inoltre volontariamente fornire il Suo titolo, un secondo indirizzo e la lingua che preferisce. I campi da compilare obbligatoriamente per poter partecipare al programma sono contrassegnati da un * (campi obbligatori).

I Suoi dati vengono rilevati, memorizzati e utilizzati dalla società topbonus Ltd. (contatto ») , legalmente responsabile per l'attuazione del Programma topbonus. Ciò comprende in particolare l'invio della carta topbonus e della password, se l'iscrizione è avvenuta a mezzo di posta o telefonicamente, l'accreditamento delle miglia premio accumulate, l'amministrazione del Suo conto, l'invio dello stato attuale del Suo conto (tramite posta elettronica o posta regolare, a discrezione di topbonus), nonché la riscossione delle miglia premio.

Nell'ambito del Programma topbonus e per gli stessi scopi vengono inoltre rilevati, memorizzati e utilizzati i seguenti dati: procedimenti di accreditamento e riscossione delle miglia premio, nella misura in cui questi siano necessari a calcolare esattamente le miglia premio, come ad esempio tratta, data del volo, numero di volo, compagnia aerea operante e classe di prenotazione. Per ulteriori informazioni relative alla raccolta e alla riscossione delle miglia premio, consultare il punto 2 delle Condizioni di partecipazione sul sito airberlin.com/topbonus »

II. Invio di informazioni

I Suoi dati vengono inoltre utilizzati per inviarLe, tramite posta o posta elettronica, informazioni su servizi simili del Programma topbonus. L'uso del Suo indirizzo postale e/o di posta elettronica per i suddetti scopi pubblicitari può essere disdetto in qualsiasi momento.

Inoltre, al momento dell'iscrizione è possibile dare il proprio consenso per ricevere tramite e-mail informazioni più specifiche che La interessino, nonché le offerte correnti di topbonus e dei suoi partner nell'ambito del Programma topbonus. Può visualizzare i partner del Programma topbonus sul sito airberlin.com/partner ». Il Suo consenso/i può essere ritirato in qualsiasi momento.

Può effettuare un annullamento o una revoca tramite il Suo profilo topbonus airberlin.com/profilo » o, se appropriato, nella newsletter, senza incorrere in costi aggiuntivi per la dichiarazione tramite posta elettronica o tramite il sito airberlin.com oltre ai normali corrispettivi di trasmissione.

III. Trasmissione dei dati a terzi

Nel caso Lei prenoti die servizi presso i partner di airberlin (voli, noleggio auto, pernottamenti, acquisti con una carta di credito topbonus, ecc.), I Suoi dati sensibili verranno trasmessi alla società di competenza oppure verranno rilevati direttamente dalla società partner per rendere possibile alla topbonus di accreditare le miglia premio.
In quest'ultimo caso (ad es. per quanto riguarda i partner che offrono servizi di noleggio auto, hotel e banche), ai sensi della legge per la tutela dei dati tedesca, il partner è ritenuto pieno responsabile. La cessione si limita ai dati necessari per il corretto trasferimento delle miglia premio. In particolare si tratta di: Nome/cognome, numero viaggiatore frequente e dati di prenotazione (per la prenotazione di voli ad es. numero del volo, data del volo, aeroporto di partenza e di destinazione, classe di prenotazione; per la prenotazione di hotel ad es. data di check-in, luogo; per il noleggio auto ad es. data e luogo di noleggio).

topbonus si riserva il diritto di intraprendere azioni pubblicitarie assieme ai partner topbonus e di utilizzare i Suoi dati per questo scopo, tranne in assenza della necessaria autorizzazione. La gestione della pubblicità avviene tramite fornitori di servizi incaricati da topbonus, in modo che non sia necessaria la trasmissione dei dati alla società partner.

topbonus può incaricare tali fornitori e trasmettere tutti i dati necessari, nella misura in cui questo sia necessario all'attuazione del programma. Allo stesso modo, topbonus può incaricare terzi, nell’ambito dell’elaborazione dei dati personali per topbonus, di raccogliere, elaborare e utilizzare i dati personali.

Raccoglie la Air Berlin PLC & Co. Luftverkehrs KG dati personali nell'ambito delle procedure di prenotazione relative al Programma topbonus, ciò avviene anche per topbonus per l'esecuzione del Programma topbonus.

IV. Trasmissione dei dati a Paesi esterni all'UE

La cessione dei Suoi dati a Paesi esterni all'UE nell'ambito del Programma topbonus avviene solo nella misura in cui questo sia necessario alla raccolta e/o alla riscossione di miglia premio da parte di partner quali compagnie aeree, società di noleggio auto, hotel o altri partner con i quali sia possibile accumulare miglia premio.  La cessione si limita ai dati necessari per il corretto trasferimento delle miglia premio. In particolare si tratta di: Nome, cognome, numero viaggiatore frequente e dati di prenotazione (vedi sopra).

V. topbonus Service Card

Se è già possessore di una topbonus Service Card, i Suoi dati verranno utilizzati per stipulare e per rescindere il contratto.

topbonus Visa Card / topbonus & Niki Visa Card / topbonus EURO 6000 MasterCard ("Carte di credito topbonus")

Se richiede una carta di credito topbonus, i Suoi dati verranno rilevati e utilizzati conformemente alle disposizioni dell'emittente della carta di credito (in Germania la Landesbank Berlin AG e in Austria la Raiffeisen Bank International AG). Tali disposizioni sono definite più precisamente nell'ambito del procedimento di richiesta. 

Se la carta di credito topbonus viene richiesta durante la prenotazione di un volo oppure tramite il sito internet topbonus, la cessione dei Suoi dati sensibili avverrà conformemente alla Sua autorizzazione conferita al momento della richiesta. 

Il contratto relativo alla carta di credito viene stipulato tra Lei e l'istituto bancario che la emette. Pertanto non vige alcun contratto relativo alla carta di credito tra Lei e topbonus.

VI. Individualizzazione e cookie

Grazie a nuove tecnologie ci è possibile strutturare il nostro sito web in modo individuale per ogni cliente. Topbonus LTD usa cookie per stabilire quali servizi e informazioni sono i più adatti alle Sue esigenze e per rendere il nostro sito web ancora più user-friendly.

Su questo sito web vengono utilizzate le tecnologie della etracker GmbH (www.etracker.com) per raccogliere e salvare dati destinati a marketing e ottimizzazione. Sulla base di questi dati possono essere creati, usando uno pseudonimo, i profili utenti. A questo scopo possono essere utilizzati i cookie. I cookie sono dei piccoli file di dati memorizzati nel cache del browser dell'utente. I cookie permettono di riconoscere il browser alla visita seguente. I dati salvati con le tecnologie della etracker non vengono utilizzati, salvo espressa autorizzazione da parte dell'utente, né per identificare la persona che usa il sito web, né per associare lo pseudonimo ai dati personali. Se non è d'accordo con la raccolta e la memorizzazione dei dati può opporsi » in qualsiasi momento.

Sul nostro sito si fa uso inoltre di Social Plugin ("plugin") della rete sociale facebook.com, gestito da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). I plugin riportano un logo di Facebook o la definizione "Facebook Social Plugin". Quando visita una pagina del nostro sito web che contiene un plugin come quello descritto sopra, il browser attiva un collegamento diretto con i server di Facebook e Facebook trasmette il contenuto del plugin direttamente al Suo browser, il quale collega i contenuti direttamente con il sito web. In questo modo, Facebook viene informato della Sua visita alla relativa pagina del nostro sito web. Se ha eseguito il log-in su Facebook, Facebook è in grado di associare la visita al Suo conto Facebook. Usando uno dei plugin di Facebook, ad esempio il pulsante "Mi piace" oppure se pubblica un commento, tale informazione viene trasmessa dal Suo browser direttamente a Facebook, dove viene salvata. Finalità e dimensioni della raccolta di dati personali e l'ulteriore elaborazione e utilizzo dei dati tramite Facebook, così come i relativi diritti e le possibilità di impostazione per la protezione della privacy sono visualizzabili su Normativa sull'utilizzo dei dati di Facebook ».

VII. Contatto

Per dubbi o osservazioni relativi alle disposizioni di tutela dei dati, può rivolgersi 
a topbonus in qualunque momento. Inoltre può richiedere in qualsiasi momento
quali sono i Suoi dati sensibili memorizzati da topbonus ed eventualmente farli correggere oppure eliminare/bloccare. Il nostro obiettivo è quello di garantire la massima sicurezza e riservatezza.